CLNS

PRODUCT COMPLIANCE INTELLIGENCE · KOREA

무료 베타 · 결제 없음 · 회원가입 없음

수입식품 한글표시사항에는 무엇이 들어가야 하나요?

원포장에 외국어 표시가 있어도 한글표시사항은 따로 필요합니다. 일반식품과 건강기능식품의 필수 항목과 누락이 자주 나는 지점을 정리했습니다.

표시·광고 근거 확인 2026-11-20 무료 · 회원가입 없음

한 줄 답변

수입식품을 원포장 상태로 유통하려면 제품명, 식품유형, 영업소 명칭·소재지, 제조연월일, 소비기한(또는 품질유지기한), 내용량, 원재료명, 영양성분 등 정해진 사항을 한글로 표시해야 합니다. 건강기능식품은 여기에 섭취량·섭취방법·주의사항, 기능성 정보와 기능성분 함유량, 질병의 예방·치료를 위한 의약품이 아니라는 표현이 추가됩니다. 일부 자사 제조용 원료·외화획득용 등 예외를 제외하면 한글표시를 생략할 수 없고, 표시가 없거나 방법을 위반한 식품은 판매 목적으로 보관·진열할 수 없습니다.

대표 체크포인트

  • 제품 유형(일반식품/건강기능식품)을 먼저 정합니다.
  • 필수 표시항목을 체크리스트로 대조합니다.
  • 영양표시 대상인지 확인합니다.
  • 알레르기 유발물질·주의사항 표시를 확인합니다.
  • 글씨 크기·표시 위치 등 표시방법을 확인합니다.

왜 이렇게 갈리나요

  • 영양표시 대상 여부는 식품 유형에 따라 갈립니다.
  • 표시 항목뿐 아니라 글씨 크기·표시 장소 같은 방법 요건도 함께 봅니다.
  • 수입자가 표시 의무자가 되는 경우가 많아, 제조사 라벨만으로는 부족합니다.

이 질문에 걸리는 규제 축

규제 축소관 기관확인 툴
한글표시사항식품의약품안전처·관세청assess_import_case
수입식품 신고·영업식품의약품안전처check_food_cosmetics

같은 품목이라도 용도·수량·표시 문구에 따라 걸리는 축이 달라집니다. 아래 '자주 틀리는 답'에서 결론이 갈리는 지점을 먼저 확인하세요.

자주 틀리는 답 — 이렇게 답하면 틀립니다

TRAP-10 · 원포장 그대로면 한글표시 없이 유통해도 된다

흔한 오답: 제조국 포장에 원재료·알레르기 정보가 있으므로 한글표시사항은 필요 없다고 답한다.

확인해야 할 점: 수입식품을 원포장 상태로 유통하려면 제품명, 식품유형, 업소명·소재지, 제조연월일, 소비기한, 내용량, 원재료명, 영양성분 등 정해진 사항을 한글로 표시해야 한다. 일부 자사 제조용 원료·외화획득용 등 예외를 제외하면 한글표시를 생략할 수 없다.

TRAP-11 · 식품용 기구·용기·포장은 일반 잡화라 규제가 없다

흔한 오답: 식품이 아니라 생활용품이므로 수입신고나 재질 기준 없이 판매할 수 있다고 답한다.

확인해야 할 점: 식품용 기구 및 용기·포장은 수입식품안전관리 특별법상 '수입식품등'에 포함되어 수입신고·검사 대상이 될 수 있고, 재질별 기준·규격과 표시(재질, 영업소, 주의사항)를 지켜야 한다. 식품 접촉부의 재질이 식품용으로 적합한지가 핵심이다.

근거 법령

식품등의 표시ㆍ광고에 관한 법률 제4조제1항제1호 시행 2025-09-19

식품, 식품첨가물 또는 축산물에는 제품명, 내용량 및 원재료명, 영업소 명칭 및 소재지, 소비자 안전을 위한 주의사항, 제조연월일ㆍ소비기한 또는 품질유지기한 등을 표시하여야 한다. 원문

식품등의 표시ㆍ광고에 관한 법률 제4조제1항제3호 시행 2025-09-19

건강기능식품에는 제품명ㆍ내용량 및 원료명, 영업소 명칭 및 소재지, 소비기한 및 보관방법, 섭취량ㆍ섭취방법 및 섭취 시 주의사항, ‘건강기능식품’이라는 문자 또는 도안, 질병의 예방 및 치료를 위한 의약품이 아니라는 내용의 표현, 기능성에 관한 정보 및 기능성을 나타내는 성분의 함유량 등을 표시하여야 한다. 원문

식품등의 표시ㆍ광고에 관한 법률 시행규칙 제3조제1항 시행 2024-12-30

법 제4조제1항제1호마목에서 ‘총리령으로 정하는 사항’이란 식품유형, 품목보고번호, 성분명 및 함량, 용기ㆍ포장의 재질, 조사처리 표시, 보관방법 또는 취급방법, 포장일자ㆍ생산연월일 또는 산란일 등을 말한다. 원문

식품등의 표시ㆍ광고에 관한 법률 제4조제3항 시행 2025-09-19

제1항에 따른 표시가 없거나 제2항에 따른 표시방법을 위반한 식품등은 판매하거나 판매할 목적으로 제조ㆍ가공ㆍ소분ㆍ수입ㆍ포장ㆍ보관ㆍ진열 또는 운반하거나 영업에 사용해서는 아니 된다. 원문

식품 등의 표시·광고에 관한 법률 제4조 시행 2025-09-19

식품등에는 제품명, 내용량 및 원재료명, 영업소 명칭 및 소재지, 소비자 안전을 위한 주의사항, 제조연월일·소비기한 등을 표시하여야 한다. … 표시가 없거나 표시방법을 위반한 식품등은 판매하거나 판매할 목적으로 수입·보관·진열해서는 아니 된다. 원문

대외무역법에 따른 통합공고 제52조(수입식품등의 표시) 시행 2025-12-24

수입한 식품등을 국내에서 재가공, 재포장 등의 과정을 거치지 아니하고 원래의 포장상태로 유통하는 제품의 경우에는 「식품등의 표시기준」에 의해 제품명, 식품의 유형, 업소명 및 소재지, 제조연월일, 소비기한, 내용량, 원재료명, 영양성분 등을 한글로 표시하여야 한다. 원문

식품 등의 표시·광고에 관한 법률 시행규칙 별표 3(표시방법) 시행 2025-08-29

한글로 표시하는 것을 원칙으로 하되, 한자나 외국어를 병기하거나 혼용하여 표시할 수 있으며, 한자나 외국어의 글씨크기는 한글의 글씨크기와 같거나 작게 표시해야 한다. 원문

수입식품안전관리 특별법 제2조제1호 및 제20조제1항 시행 2026-10-08

'수입식품등'이란 해외에서 국내로 수입되는 「식품위생법」 제2조에 따른 식품, 식품첨가물, 기구, 용기·포장을 말한다. 원문

식품위생법 제9조 시행 2025-01-01

식품의약품안전처장은 기구 및 용기·포장에 대하여 기준과 규격을 정하여 고시하여야 한다. 원문

식품 등의 표시·광고에 관한 법률 제4조제1항제2호 시행 2025-09-19

기구 또는 용기·포장에는 재질, 영업소 명칭 및 소재지, 소비자 안전을 위한 주의사항 등을 표시하여야 한다. 원문

지금 내 건으로 확인하기

이 페이지는 공개된 기준을 정리한 사전 점검입니다. 실제 건은 품목명·수량·경로(휴대 반입/직구/판매)·표시 문구를 넣어 확인하세요.

이 페이지에서 다룬 검색어

한글표시사항, 수입식품 라벨, 필수 표시항목, 영양표시, 건강기능식품 표시

이어서 많이 보는 질문

관련 품목 페이지

API·MCP로 같은 질문 자동 확인

이 질문의 1차 툴 check_ad_labeling — 상세페이지·라벨 문구를 식약처 광고 기준으로 검수

HTTP POST /v1/tools/check_ad_labeling

{"product_name": "오메가3", "product_type": "health_functional_food", "label_text": "제품명 오메가3 / 내용량 60캡슐 / 원재료명 정제어유"}

  • assess_import_case — 품목·상황을 자연어로 넣어 쟁점·근거·면책을 한 번에 판정
  • lookup_hs_requirements — HS 10자리로 세관장확인 요건·기관·확인시점 조회
  • lookup_recall — 브랜드·모델·품목군으로 국내 리콜 이력 조회

MCP POST /mcp · 매니페스트 /v1/mcp · 로컬 실행 python -m import_compliance.mcp_stdio

응답에는 근거 조항·시행일·원문 URL과 국·영문 면책이 함께 옵니다. 원본 API 응답은 재전송하지 않고 결합·정규화한 판정만 돌려줍니다.